0:00

23. TAUSHET

View Map

I samtalene våre på kvistværelset gikk Kemal sjelden detaljert inn på de lykkelige elskovsdagene han og Füsun delte våren 1974. Men jeg tenkte alltid at disse opplysningene var nødvendige for romanen. Han følte seg utilpass med å snakke om sex, men ikke om kyssing, som han var mer villig til å snakke om. Under et av våre sene rakı-drikkende treff fant jeg ut at han av og til assosierte kyssing med en måke mor som slapp mat ned i de åpne nebbene til de utålmodige ungene sine. Siden jeg hadde vokst opp med synet av måker som la reir på takene og skorsteinstoppene i Istanbul, skjønte jeg hva han mente. Han sa også at kyssing fikk ham til å tenke på en måke som holdt en fiken forsiktig i nebbet, og jeg foreslo at vi skulle bestille et maleri av kyssende måker som kunne henge i et hjørne av museet.«Ja, men jeg vil ikke ha noe av disse nye hermekråkene av noen malere», sa Kemal. «Finn noe i en gammel bok. Og pass på at du kan se saften som drypper fra fikenen!» 

arrow_back Previous arrow_forward Next